Il 6 e 7 luglio 2023 si svolgerà all'Università della Sorbona (Salle des Actes (salle D 318), Sorbonne, 1 rue Victor Cousin, Paris) un importante convegno internazionale che presenterà al pubblico accademico le importanti scoperte emerse nel maggio 2022 all'interno del Codice XL della Capitolare.

Si tratta di un palinsesto: un manoscritto i cui fogli di pergamena sono stati cancellati e riutilizzati in tempi remoti per realizzare un nuovo testo a partire dalle materie prime di opere più antiche e - all'epoca - ritenute meno importanti. I palinsesti si presentano generalmente molto danneggiati, in quanto nel XIX secolo sono stati sottoposti a trattamenti chimici molto aggressivi per tentare di riportare alla luce la scrittura più antica. 

Oggi tuttavia, possiamo recuperare entrambi gli strati di scrittura grazie alle nuove tecnologie, in particolare all'imaging multispettrale - che affida al computer l'elaborazione di fotografie ad altissima risoluzione realizzate sotto condizioni di illuminazione diverse, caratterizzate da diverse lunghezze d'onda.

Grazie agli ultimi ritrovati di questa tecnica, lo scorso anno è riemerso un frammento dello scrittore romano Apuleio fino ad ora sconosciuto! Si tratta di una parte del suo Commento alla Repubblica di Platone: un'opera finora conosciuta solo grazie ad un manoscritto molto più tardo conservato in Vaticana. Il manoscritto è mutilo, e il frammento appema scoperto appartiene proprio ad una delle parti mancanti. Inoltre, la sua datazione (V-VI secolo) lo rende il più antico frammento di quest'opera finora ritrovato.

La scoperta è stata realizzata grazie ad un team internazionale di specialisti delle Università di Rochester, Oxford, Treviri, Monaco e Sorbona, dove verrà appunto dedicata loro quest'importante iniziativa accademica.